عمار الحامد

كاتب ومترجم حر وأستاذ لغة إنجليزية من العراق

«لا تحملها على محمل شخصي»: كيف تتعامل مع ثلاث أنواع من الصدامات الشائعة في البيئة الوظيفية؟

«لا تحملها على محمل شخصي»|| بقلم: عمار الحامد || موقع مقال

تاليا ترجمة متصرفة لمقال “Don’t take it personally: three common workplace clashes – and how to deal with them” في تفاعلاتنا اليومية، ننسجم مع أشخاص ونتصادم مع آخرين، وهذه حقيقة من حقائق الحياة. إذن ما الذي بمقدورك فعله عندما لا يقتصر تأثير أسلوب عمل أحد الزملاء على إنتاجيتك فحسب، وإنما يتعداها …

أكمل القراءة »

العجوز والبحر، الطبعة الواقعية

العجوز والبحر، الطبعة الواقعية|| بقلم: عمار الحامد|| موقع مقال

هذا النص مترجم عن المصدر الموضح أدناه: قبل أن تحمله قلة المحصول على السفر إلى أرض الأحلام، كان الابن الوحيد للسيدة Yayi Bayam Diouf صيادا. وخلال رحلته من السنغال إلى جزر الكناري، وهي رحلة محفوفة بالمخاطر بطبيعة الحال، أتت عاصفة على القارب الذي كان يحمله بمن عليه فلم تخلف وراءها …

أكمل القراءة »

كيف لمضايقات العمل أن تنسحب على حياتك الأسرية؟

كيف لمضايقات العمل أن تنسحب على حياتك الأسرية؟ بقلم: عمار الحامد || موقع مقال

أدناه ترجمة لمقال “How Work Conflict can Damage Family Life”? للكاتبة Luana Ribeira، خبيرة العلاقات العامة والتواصل، وصاحبة المؤلفات الأكثر مبيعًا في هذا المجال. وظيفتك نصف حياتك اليومية تشغل وظيفتك جزءًا كبيرًا من حياتك، كيف لا وأنت تقضي أسبوعيًا قرابة ال40 ساعة بعيدًا عن العائلة، محاطًا بالزملاء، مستغرقًا بالمهام الموكلة …

أكمل القراءة »

نحو تواصل اجتماعي خالٍ من خطاب الكراهية

نحو تواصل اجتماعي خالٍ من خطاب الكراهية. بقلم: عمار الحامد || موقع مقال

في معرض بحثهما في المبادرات المعنية بالحد من خطاب الكراهية على شبكة الإنترنت، يسلط كل من البروفيسور Catherine O’Regan والدكتور Stefan Theil من معهد Bonavero لحقوق الإنسان في كلية الحقوق بجامعة Oxford الضوء على الصعوبات التي تحول دون إيجاد تعريف جامع لخطاب الكراهية، فضلاً عن قيامهما بتقييم المبادرات التشريعية لأربع …

أكمل القراءة »

مقاطعة فيسبوك، هل هي آخر مسمار في نعش الشعبوية؟

مقاطعة فيسبوك، هل هي آخر مسمار في نعش الشعبوية؟ بقلم: إنريكي دانس - ترجمة عمار الحامد || موقع مقال

مقاطعة فيسبوك، هل هي آخر مسمار في نعش الشعبوية؟ بقلم Enrique Dans ترجمة عمار الحامد أحد أثرى أثرياء العالم، مارك زوكربيرج، يبدو قلقا هذه الأيام. كيف لا وشركته “فيسبوك” تواجه هذا الشهر ما قد يعتبر المقاطعة الأخطر من قِبَل المعلنين في تاريخ الدعاية التجارية. “لن يتغير فيسبوك” إذ انضمت بالفعل …

أكمل القراءة »

الطيبة القاتلة

الطيبة القاتلة|| بقلم: عمار الحامد|| موقع مقال

المقال بقلم Glenn Geher\ ترجمة عمار الحامد كي تقول “نعم” لنفسك، فأنت بحاجة لأن تقول “كلا” للآخرين وإن من حين إلى آخر… مقال يتحدث عن الطيبة الزائدة ويمكنك قراءة المزيد من المقالات التي تتناول مواضيع علم نفس من هنا. ما معنى أن تكون طيباً؟ في عام 2004، عرف كل من …

أكمل القراءة »